Мне нравится ругательная экспрессия, когда собеседник в душевном порыве выражается не междметием из трех матерных в одном, а может самостоятельно подобрать комбинацию слов, четко отражающих ситуацию.
В этом мы быстро нашли общий язык с моим нью боссом, экспатом, который тоже, оказывается, лишился прав на днях, впрочем, речь о другом.
Так вот сидели мы с ним кофейёк гоняли, поедали мармеладных мишек и рисовали блок схемы на флипчарте. Слово за слово, а у меня наступает осознание, что, судя по этой самой кривой схеме кое-кому придется работать в совсем немармеладной обстановочке.
"Ничего," - вздыхает, улыбается, маркер кладет на место - "They may f**k themselves in their own knee"
И все оставшееся время мою фантазию будоражило воплощение этой словесной комбинации.
В общем, как хорошо, что это не мне придется работать в таких условиях.